Menu for an Elderly Hungarian Woman
Soups-Levesek
Bableves friss bab és fehérbab
Bean soup fresh beans and white beans
Fresh green beans and white cannellini beans with carrots,
cooked in a light roux with paprika seasoning
Tésztaleves
Noodle soup
Small noodles vegetable chicken broth
with fresh parsley
Zöldségleves.
Vegetable soup, grated vegetables
Carrots, potatoes, onions, cooked in
paprika broth with fresh parsley
Zöldségleves tésztával
Vegetable soup with noodles
Carrots, potatoes, onions, pasta,
paprika broth with fresh parsley
Lencse leves
Lentil soup
Lentils cooked with onions and carrots & paprika
Spenót árpa leves.
Spinach barley soup
Fresh spinach cooked in a vegetable broth
with onions and carrots with pearled barley.
Karfiol spárga leves.
Cauliflower asparagus soup
Fresh cauliflower and fresh asparagus
cooked in a vegetable broth then pureed.
Tésztaleves
Noodle soup
Vegetable broth with soup noodles
Tészta – Noodles
Krémes spenótos tészta.
Creamy Spinach Noodle
Noodles cooked in a vegetable roux with fresh spinach
Krémes gombás tészta.
Creamy Mushroom Noodle
Noodles cooked in a vegetable roux with fresh mushrooms
Krémes csirke tészta.
Chicken Noodles
Noodles cooked in a chicken roux
with chopped chicken and mushrooms
Esinkés gombás sajtos
Chicken mushroom cheesy orzo
Orzo noodles cooked in a vegetable roux
with mushrooms and cheese
Tészta paszternák-sárgarépapürével
Noodles with parsnip-carrot puree
Pasta cooked in broth with pureed
carrots and parsnips
Káposztás tészta
Cabbage noodles
Sautéed onions and cabbage tossed
with flat egg noodles
Krumplis tészta
Potato noodles
Sautéed onions and potato tossed
with flat egg noodles and paprika
Főzelék
Káposztafőzelék
Creamy cabbage stew
Cabbage, onions, carrots, tomato in roux
Gomba Főzelék
Creamy Mushroom stew
Zöldborsófőzelék
Green Pea stew
Sárgarepafőzelék
Carrot stew
Spenót főzelék
Spinach stew
Tökfőzelék
Squash stew
Lencsefőzelék
Lentil Stew
Burgonyafőzelék
Potato stew
Köretek – Side dishes
Sárgarépa- és paszternákpüré
Carrot and parsnip puree
Carrots and parsnips cooked in
vegetable broth and blended
Spárgapüré orzo tésztával
Asparagus puree with orzo pasta
Asparagus cooked in vegetable stock
Blended and added to cooked orzo
Főétel – Main Course
Frankfurti paprika és rizs.
Paprikas Frankfurter & Rice
Chopped frankfurters cooked in a rich
paprika sauce with a side of white rice
Fehérbabpörkölt kolbásszal.
White bean stew with smoked kolbasz
White kidney beans in paprika onion broth and kolbasz
Pureed, and topped with chopped kolbasz with white rice.
Töltött káposzta.
Stuffed Cabbage
Ground beef , turkey & rice, with onions, & garlic
Chopped cabbage, in a paprika sauce
Gombás rizspörkölt Vajas rizs petrezselyemmel.
Mushroom rice stew Butter rice with parsley
Chopped fresh mushrooms stewed with onions and paprika
Served with rice cooked in butter and fresh parsley
Töltött paprika
Stuffed Pepper
Ground beef , turkey & rice, with onions, & garlic
In a sweet pepper tomato sauce
Tojásos és hagymás szendvics es sült pirospaprika
Egg & Onion Sandwich with roasted red peppers
Egg salad made with chopped white onions and butter
Served on soft bread with a side of roasted peppers
Tök és kukorica pürésített sült paprikával
Butternut squash soup with roasted red pepper
Butternut squash puree stew
with roasted red pepper puree
Zöldbab főzelék sárgarépával és tarlórépa
Green bean stew with carrots and turnip
Rich stew with onions, carrots green beans and turnips
In a paprika, turmeric and bayleaf seasoned roux
Palacsinta – Thin Pancakes
Palacsinta sárgabaracklekvár
Thin pancake apricot jam
Palacsinta citromos töltelék.
Thin pancake lemon filling
Sajtos villámgyors bogyós lekvár.
Cheese blintz, ricotta & berry jam
Töltött palacsinta dióval és ricotta sajttal, barackmártással
Stuffed Palacsinta with walnuts and ricotta cheese apricot sauce
Palacsinta kockák barackkrémmel megforgatva
Palacsinta squares tossed in apricot ricotta sauce
Palacsinta három bogyós lekvárral
Palacsinta with three berry jam
Desszert – Dessert
Rizspuding narancsmal
Rice pudding with fresh orange
Rice cooked in whole milk with fresh whole orange
Tojásos tészta dióval és sárgabaracklekvárral
Egg noodles with walnuts and apricot jam
Egg noodles tossed in butter with ground walnuts,
sugar, and apricot jam
mizandie.com 